Richard Wagner, Der fliegende Holländer